Et pour briller avant d'entrer en salle…
Anglais : May the Force be with you
Allemand : Möge die Macht mit dir sein
Espagnol : Que la fuerza te acompañe
Italien : Che la forza sia con te
Portugais : Que a Força esteja com você
Neerlandais : Moge de Kracht met u zijn
Danois : Må kraften være med dig
Finnois : Olkoon Voima kanssasi
Islandais : Meigi krafturinn vera með þér
Hongrois : Az erö legyen veled
Bulgare : Neka Silata bade s teb
Roumain : Fie ca Forta sa fie cu tine
Tchèque : Necht te sila provazi
Polonais : Niech moc będzie z tobą
Serbo-croate : Neka je sila s tobom
Lithuanien : Tebūna jėga su tavimi
Russe : Да пребудет тобой Сила (da prebudet toboy sila)
Turc : Güç seninle olsun
Thaï : Koh Palang jong yue gab khun!
Indonésien : Semoga anda memperoleh kekuatan
Swahili : Na Kipawa Kiwa Nawe
Arabe : ربما القوة داخلك (Faltakoon Alquua Ma'ak)
Latin : Vis tecum sit
Grec : Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σου (ithe i Dynami na ine mazi sou)
Créole : Fos-la epiw
Esperanto : Kun vi estu la forton
ou encore :
Que la Force soit avec toi
